THE RULES OF CHARTER FLIGHTS WITHIN THE TERRITORY OF THE RUSSIAN FEDERATION IMPLEMENTED BY FOREIGN AIR CARRIERS / СОГЛАСОВАНИЕ ЧАРТЕРНЫХ ПОЛЕТОВ ИНОСТРАННЫХ АВИАКОМПАНИЙ С РОССИЙСКИМИ ПЕРЕВОЗЧКИКАМИ

CONSIDERATION OF CHARTER FLIGHTS IMPLEMENTED BY FOREIGN AIRLINES WITH RUSSIAN AIR CARRIERS

Non-scheduled (single) international flights shall be operated on the basis of permission (confirmation, approval) issued by the Federal Air Transport Agency in accordance with provisions of the Russian Federation Government Resolution NR 527 dated 28 April 2018, on prior request of the airline.

In accordance with provisions of the Russian Federation Government Resolution NR 527 dated 28 April 2018 during the preparation of the request the foreign operator shall send requests to the Russian operators, included in the list (further - the list of the Russian opera-tors) published on the website of the Federal Air Transport Agency not later than 5 (five) working days before its sub-mission to the Federal Air Transport Agency.

• List of Russian airlines •

Sending the request to the Russian operators is not required for flight operations in the following cases:

• transit flight operations through the Russian Federation territory;
• flight operations for the purposes of rendering humanitarian assistance, medical evacuation, transportation of personnel and supplies during natural disasters or in cases of emergency (accidents, epidemics and etc.), and also during carrying out repair or emergency-rescue works;
• flight operations to provide own necessities of the foreign operator or of aircraft owner without conclusion a contract for aircraft charter and/or a contract for air transport operation;
• flight operations for transportation of personnel and members of the Russian and foreign sport teams participating in the international sport competitions and training camp on the territory of the Russian Federation and also personnel and members of the Russian sport teams participating in the interregional and all-Russian sport competitions and training camp;
• flight operations for transportation of members of the foreign creative teams participating in the international cultural events including those carried out on the territory of the Russian Federation.

Full rules of charter operations within the Russian Federation are included in AIP Russia supplementary 14/19 21 JUN 2019.

• AIP Sipplementary •

СОГЛАСОВАНИЕ ЧАРТЕРНЫХ ПОЛЕТОВ ИНОСТРАННЫХ АВИАКОМПАНИЙ С РОССИЙСКИМИ ПЕРЕВОЗЧИКАМИ

Нерегулярные (разовые) международные полеты производятся при наличии разрешения (подтверждения, одобрения), выдаваемого Росавиацией, в соответствии с положениями Постановления Правительства Российской Федерации № 527 от 28.04.2018, по предварительному запросу авиапредприятия.

В соответствии с положениями Постановления Правительства Российской Федерации № 527 от 28.04.2018, при подготовке заявки иностранный эксплуатант не позднее чем за 5 рабочих дней до представления ее в Росавиацию направляет запросы российским эксплуатантам, включенным в перечень (далее - перечень российских эксплуатантов), опубликованный на сайте Росавиации в сети "Интернет".

• Перечень российских эксплуатантов •

Направление запроса российским эксплуатантам не требуется при выполнении перевозок в следующих случаях:

• транзитные перевозки через территорию Российской Федерации;
• перевозки в целях оказания гуманитарной помощи, медицинской эвакуации, перевозки персонала и припасов во время стихийных бедствий или чрезвычайных ситуаций (аварий, эпидемий и т.д.), а также в связи с проведением восстановительных и аварийно-спасательных работ;
• перевозки для обеспечения собственных нужд иностранного эксплуатанта или собственника воздушного судна без заключения договора фрахтования воздушного судна и (или) договора перевозки;
• перевозки сотрудников и членов российских и (или) иностранных спортивных команд, участвующих в международных спортивных соревнованиях и тренировочных сборах на территории Российской Федерации, а также сотрудников и членов российских спортивных команд, участвующих в межрегиональных и всероссийских спортивных соревнованиях и тренировочных сборах;
• перевозки участников иностранных творческих коллективов, участвующих в международных культурных мероприятиях, в том числе проводимых на территории Российской Федерации.

Полные правила выполнения чартерных полетов включены в дополнение 14/19 21 JUN 2019 в АИП России.

• Дополнение к АИП •